1:10:02
Buono, Nanook!
1:10:04
Il cane li riconosce dall'odore.
1:10:05
Portalo fuori, Sam.
1:10:08
SAM: Vieni, Nanook.
1:10:12
NONNO: Michael.
1:10:14
Sai che devi fare il pieno alla macchina...
1:10:17
quando la prendi senza chiedere?
1:10:19
No, nonno.
1:10:21
Adesso lo sai.
1:10:31
Il piano A è fallito.
1:10:33
ALAN: Ora il piano B.
1:10:34
SAM: Qual è il piano B?
EDGAR: Non c'è.
1:10:37
Abbiamo due ore e mezzo.
1:10:38
SAM: Che succede dopo?
1:10:40
EDGAR: II sole tramonta. Ci cercheranno.
1:10:43
[Porta che sbatte]
1:10:47
Mamma.
1:10:48
Che ci fai qui?
1:10:50
Devo dirti una cosa. È molto importante.
1:10:52
Santa Carla è piena di vampiri.
1:10:55
Sul serio!
1:10:56
SAM: Edgar ne ha trafitto uno.
Urlava e bruciava!
1:10:58
Le prove sono sulla maglia.
1:11:00
Mamma, devi dirlo a qualcuno.
1:11:03
- Devi dirlo a qualcuno!
- Non è divertente!
1:11:05
Non sto scherzando!
Verranno a casa quando è buio!
1:11:08
Smettila! Subito!
1:11:10
- Ma, mamma...
- Non una parola!
1:11:12
Non ci posso credere.
1:11:13
Vedo Max stasera, e tenti di ostacolarmi.
1:11:15
No, non è cosìi.
1:11:17
Non c'è niente che non va in Max.
Non capisco perché non vuoi...
1:11:20
Non sto parlando di Max! Al diavolo Max!
1:11:24
Facciamo i conti più tardi, giovanotto!
1:11:30
SAM: Mamma?
LUCY: No!
1:11:32
SAM: Ragazzi, siamo da soli.
1:11:34
EDGAR: Bene. Come piace a noi.
1:11:37
[Musica drammatica in sottofondo]