:50:07
Pra quê o vinho?
:50:08
Minhas desculpas ao Max
por deixá-lo ontem à noite.
:50:11
O quê, rapaz, você deveria fazer.
:50:18
É melhor levar para dentro
ou alguém vai pegar.
:50:21
Certo, estarei aqui.
:50:35
Oi, Thorn.
:50:45
Mãe!
:50:59
Querido, entre no carro!
Entre no carro!
:51:04
O cachorro perseguiu minha mãe como os Cães
do Inferno que protegem os Vampiros.
:51:08
Já estamos cientes de que os
vampiros estão por aqui há muito tempo.
:51:12
Santa Carla tornou-se num paraíso
para os mortos-vivos.
:51:14
Aliás, estamos
quase certos de que...
:51:16
demônios e lobisomens ocupam
altos cargos na Prefeitura.
:51:20
Mate seu irmão.
Vai sentir-se melhor.
:51:24
Olha, caras, meu irmão não
é um chupador de sangue.
:51:26
Aqui diz que se
matarmos o vampiro-chefe...
:51:28
todos os meio-vampiros voltarão ao normal.
:51:31
Caras, se meu irmão é um vampiro,
acreditem, é só metade.
:51:34
Ele sabe quem é o vampiro-chefe?
:51:36
Não, acho que não.
:51:38
Então terá de matá-lo.
:51:40
E se não o fizer...
:51:42
nós o faremos.
:51:44
Tudo começou quando minha mãe foi
trabalhar na loja de vídeos do Max.
:51:49
Max nunca chega lá
antes de anoitecer.
:51:51
O cachorro que perseguiu
minha mãe hoje era dele.
:51:54
Escutem isso: "Os vampiros precisam
de um protetor diurno, um guardião..."
:51:58
"para protegê-los enquanto dormem."