:52:00
"Cães destemidos, os Cães do Inferno,
são normalmente encarregados disto".
:52:05
O que acontece se minha mãe estiver
saindo com o vampiro-chefe?
:52:09
Podem apanhá-lo e salvar Santa Carla.
:52:11
"A Vedade, Justiça,
e o Sonho Americano" triunfam.
:52:14
Graças a vocês dois.
:52:17
Vamos investigar esse Max.
:52:48
Cheiro bom. Quando comemos?
:52:50
Disse a Max oito horas.
:52:52
Max?
:52:53
Teremos companhia outra vez?
:52:54
Outra vez?
:52:55
Não tem companhia nesta casa desde que
a mamãe morreu oito anos atrás.
:52:59
Certo. E agora vamos
ter companhia outra vez.
:53:01
Michael, Max está vindo para o jantar.
Gostaria que o conhecesse.
:53:04
Não posso. Tenho planos.
:53:06
Michael....
:53:08
As coisas vão mudar nesta casa
quando a escola começar.
:53:15
Como está? Você deve
ser Michael, certo?
:53:19
E você deve ser Max.
:53:28
Bem, você é o homem da casa...
:53:31
e eu não entrarei
até que me convide.
:53:33
Está convidado.
:53:35
Muito obrigado.
:53:46
Olá.
:53:47
Ah, oi. Não o ouvi entrar.
:53:50
Será que o convidado pode ver
a comida antes do jantar?
:53:52
Você se refere ao noivo de não
poder ver a noiva antes do casamento.
:53:55
Oh, sim. Sempre confundo
as duas coisas.
:53:58
Thorn pede desculpas.