:53:01
Michael, Max está vindo para o jantar.
Gostaria que o conhecesse.
:53:04
Não posso. Tenho planos.
:53:06
Michael....
:53:08
As coisas vão mudar nesta casa
quando a escola começar.
:53:15
Como está? Você deve
ser Michael, certo?
:53:19
E você deve ser Max.
:53:28
Bem, você é o homem da casa...
:53:31
e eu não entrarei
até que me convide.
:53:33
Está convidado.
:53:35
Muito obrigado.
:53:46
Olá.
:53:47
Ah, oi. Não o ouvi entrar.
:53:50
Será que o convidado pode ver
a comida antes do jantar?
:53:52
Você se refere ao noivo de não
poder ver a noiva antes do casamento.
:53:55
Oh, sim. Sempre confundo
as duas coisas.
:53:58
Thorn pede desculpas.
:54:00
Diga-lhe que voltei a andar.
:54:03
Ele prometeu comportar-se
se você voltar.
:54:12
Mãe?
:54:14
Estes são meus convidados
para o jantar.
:54:15
Edgar e Alan. Os irmãos Frog.
:54:18
Eu não sabia que traria convidados.
:54:21
Se estivermos atrapalhando, podemos comer
manteiga de amendoim na cozinha.
:54:24
Não, não, há bastante para todos.
:54:26
Max, este é o meu filho, Sam,
e Edgar e Alan... Frog?
:54:32
Lucy, parece delicioso.
:54:33
Bem, espero que esteja bom.
:54:36
Está maravilhoso.
:54:39
Cara! Alguém aqui
tem mau hálito!
:54:48
Nanook, pode parar de respirar
em cima de mim!
:54:50
Nanook, vá lá pra cima. Vai.
:54:58
Quer um pouco de Queijo Parmesão?