:54:00
Diga-lhe que voltei a andar.
:54:03
Ele prometeu comportar-se
se você voltar.
:54:12
Mãe?
:54:14
Estes são meus convidados
para o jantar.
:54:15
Edgar e Alan. Os irmãos Frog.
:54:18
Eu não sabia que traria convidados.
:54:21
Se estivermos atrapalhando, podemos comer
manteiga de amendoim na cozinha.
:54:24
Não, não, há bastante para todos.
:54:26
Max, este é o meu filho, Sam,
e Edgar e Alan... Frog?
:54:32
Lucy, parece delicioso.
:54:33
Bem, espero que esteja bom.
:54:36
Está maravilhoso.
:54:39
Cara! Alguém aqui
tem mau hálito!
:54:48
Nanook, pode parar de respirar
em cima de mim!
:54:50
Nanook, vá lá pra cima. Vai.
:54:58
Quer um pouco de Queijo Parmesão?
:55:00
Sim, Sam. Muito obrigado.
:55:03
Sam ralou o queijo sozinho.
Meu filho.
:55:09
Um cozinheiro na família.
:55:18
Você está bem?
:55:21
Não é queijo, é alho.
:55:24
Você odeia alho, não é?
:55:25
Não, eu gosto de alho.
Só que é muito...
:55:28
É alho cru.
:55:31
Alho? Como pode?
:55:33
Caras, ele gosta de alho.
:55:36
Aqui. Rápido, beba água!
:55:39
Sam, o que se passa com você?
:55:42
Está queimando?
:55:43
Queimando? Está maluco?
:55:45
Está gelada!
:55:46
Olhe para o seu terno, Max.
E suas calças.
:55:49
Oh, eu sinto muito.
:55:52
E agora?
:55:53
Deve ter sido um fusível.
:55:55
Ele não está brilhando.
:55:56
Eu sei. Acenda as luzes.