:10:09
Iremos alcançar os rochedos pelo amanhecer.
:10:12
Porque estás a fazer isso?
:10:15
Assegurando-me de que ninguém nos segue.
:10:16
Isso seria inconcebível.
:10:19
Apesar do que possam pensar, vocês serão apanhados.
:10:22
E quando forem, o príncipe mandar-vos-á enforcar.
:10:26
De todos os pescoços neste barco,
Majestade...
:10:28
... aquele com que se deve preocupar
será com o seu.
:10:36
Pára com isso.
Podemos ficar descansados, está quase no fim.
:10:39
Tens a certeza de que ninguém nos segue?
:10:41
Como já te disse, seria absolutamente,
totalmente, e ainda mais, inconcebível.
:10:47
Ninguém em Guilder
sabe o que fizemos.
:10:49
E ninguém em Florin
poderia chegar aqui tão depressa.
:10:54
Mas por curiosidade,
porque perguntas?
:10:57
Por nada. É que, olhei para a nossa
rectaguarda, e há algo ali.
:11:01
O quê?!
:11:10
Talvez algum pescador,
a apreciar o sabor da noite...
:11:14
... navegando por águas infestadas de enguias.
:11:19
Vão, vão atrás dela!
:11:21
Não sei nadar.
:11:23
Só sei boiar.
:11:26
Virar à esquerda.
:11:31
Esquerda. Esquerda!
:11:41
Sabe qual é esse som, Majestade?
Pertencem às enguias carnívoras.
:11:47
Se não acredita em mim, espere um bocado.
:11:50
Elas gritam mais alto
quando estão prestes a comer carne humana.
:11:58
Se nadar para trás agora,
eu prometo, que nada lhe acontecerá.