:29:01
O vencido correu sozinho.
:29:05
O vencedor seguiu aquelas pegadas até Guilder!
:29:11
Devemos segui-los aos dois?
:29:13
O vencido não é nada.
Só a princesa é que importa.
:29:18
Isto parece-me ter sido planeado por guerreiros de Guilder.
:29:21
Teremos que estar preparados para
tudo o que estiver à nossa frente.
:29:24
Poderá ser uma armadilha?
:29:26
Eu penso sempre que tudo pode ser uma armadilha...
:29:28
... é por isso que ainda estou vivo.
:29:40
Portanto, resume-se apenas a ti. E apenas a mim.
:29:48
Se desejas a morte dela,
por favor, continua a aproximar-te.
:29:53
Deixa-me explicar!
- Não há nada para explicar.
:29:56
Estás a tentar raptar o que eu raptei por direito.
:29:59
Talvez um negócio possa ser concretizado?
:30:01
Não haverá nenhum negócio e estás a matá-la!
:30:08
Mas se não pode haver nenhum negócio,
então encontramo-nos num impasse.
:30:11
Parece que sim.
:30:13
Não posso competir contigo fisicamente.
E não podes combater o meu cérebro.
:30:18
És assim tão esperto?
:30:19
Deixa-me colocar a questão assim: já ouviste
falar de Platão, Aristóteles, Sócrates?
:30:24
Sim.
- Imbecis.
:30:26
A sério? Nesse caso,
desafio-te a uma batalha de inteligência.
:30:31
Pela princesa?
:30:33
Até à morte?
:30:35
Aceito!
:30:37
Ainda bem. Deita lá o vinho.
:30:55
Inala isto, mas não muito.
:30:59
Não cheiro nada.