:42:07
Bom, que aventura.
Queimaste-te um pedaço, foi?
:42:11
Tu?
:42:20
Bom, uma coisa posso dizer. O pântano
de fogo faz com que andes em bicos de pés.
:42:31
Dentro de pouco, isto não vai passar
de uma boa recordação...
:42:34
... porque o navio "Vingança" do Roberts
está ancorado na ponta...
:42:37
... e eu, como sabes, sou Roberts.
- Mas como é que isso é possível?
:42:41
Ele já anda a saquear faz vinte anos
e tu só me deixaste há cinco anos?
:42:44
Eu, também, fico surpreendido
com as loucuras da vida.
:42:50
Percebes, aquilo que te disse antes
sobre o "por favor" foi verdade.
:42:55
Intringou o Roberts,
como a minha descrição da tua beleza.
:42:59
Finalmente, o Roberts decidiu uma coisa.
Ele disse:
:43:01
"Muito bem, Westley, nunca tive um criado.
Podes sê-lo hoje à noite."
:43:06
"Provavelmente irei matar-te pela manhã."
:43:09
Ele disse isto durante três anos:
:43:11
"Boa noite, Westley. Bom trabalho. Dorme bem.
Provavelmente irei matar-te pela manhã."
:43:15
Foram tempos bons para mim. Eu aprendi
a esgrimir, a lutar, tudo o que me ensinaram.
:43:20
E o Roberts e eu enventualmente tornamo-nos
amigos. E depois anconteceu.
:43:24
O quê? Continua.
:43:26
O Roberts ficou tão rico,
que se quis retirar.
:43:29
Portanto encaminhou-me até à sua cabine
e revelou-me o seu segredo.
:43:34
"Não sou o infame pirata Roberts", disse ele,
"O meu nome é Ryan."
:43:39
"Eu herdei este barco do
antigo infame pirata Roberts"...
:43:41
"... da mesma forma que o irás herdar de mim."
:43:44
"O homem que mo entregou não era
o verdadeiro infame pirata Roberts, igualmente."
:43:47
"O nome dele era Cummerbund.
O verdadeiro Roberts já se retirou há quinze anos."
:43:51
"Está a viver como um rei em Patagonia."
:43:54
Depois explicou-me que o mome era importante
para inspirar o medo.
:43:59
Sabes, ninguém se renderia
ao infame pirata Westley.