The Princess Bride
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:03:01
Restando vinte para mim.
1:03:03
Fazendo o meu melhor,
nunca conseguiria derrotar assim tantos.

1:03:08
Preciso de que o Vizzini planeie tudo.
Não sou um bom estratega.

1:03:13
Mas o Vizzini está morto.
1:03:16
Não, o Vizzini não.
Preciso do homem de preto.

1:03:21
O quê?
1:03:24
Olha, ele derrotou-te pela força,
pela tua grandiosidade. Derrotou-me com o aço.

1:03:27
Deve ter-se superiorisado ao Vizzini...
1:03:30
... e um homem que faz isso pode planear
um assalto a um castelo sempre que quiser.

1:03:34
Vamos.
- Aonde?

1:03:36
Encontrar o homem de preto, obviamente.
- Mas, não sabes onde é que ele está.

1:03:39
Não me chateies com disparates...
1:03:40
... depois de vinte anos, finalmente,
a alma do meu pai ficará em paz.

1:03:43
Haverá sangue hoje à noite!
1:03:56
Ergue-te e reporta.
1:03:59
A floresta dos ladrões está vazia.
Trinta homens guardam a porta do castelo.

1:04:03
Duplica.
A minha princesa tem de estar em segurança.

1:04:06
A porta só tem uma chave,
que está comigo.

1:04:14
Ah! Minha doce querida.
Hoje casamos.

1:04:21
Amanhã de manhã, os teus homens
escoltar-nos-ão até o canal de Florin...

1:04:24
... onde todos os navios da minha armada esperam
para acompanhar-nos na nossa lua-de-mel.

1:04:29
Todos os vossos navios menos os mais
rápidos, quer dizer.

1:04:34
Todos, menos os quatro que vós enviastes.
- Sim. Sim, claro.

1:04:40
Naturalmente, esses quatro não.
1:04:43
Vossas Majestades.
1:04:47
Nunca enviastes os navios.
Não se preocupai em mentir.

1:04:53
Não interessa.
O Westley virá por mim na mesma.

1:04:56
Sois uma rapariga burra.
1:04:59
Sim, sou uma rapariga burra...

anterior.
seguinte.