1:12:01
Por favor abre-lhe a boca.
1:12:04
Agora, qause morto é um bocado vivo.
1:12:09
Agora, completamente morto... bem, está morto,
normalmente só há uma coisa que se pode fazer.
1:12:12
Que é?
- Revistar as suas roupas para ver se há troco.
1:12:22
Hei! Olá.
Hei! O que é tão importante?
1:12:28
O que tens aqui
que valha pena a vida?
1:12:34
Verdadeiro... amor...
1:12:39
Verdadeiro amor. Ouviste-o.
Não há melhor causa nobre do que isso.
1:12:43
Filho, verdadeiro amor é a
maior coisa do mundo.
1:12:47
Excepto por um bom MLT, uma carne de
carneiro, alface e uma sanduiche do tomate...
1:12:50
... onde a carne é boa e tenra
e o tomate é maduro. Que excelente.
1:12:55
Mas ele não disse isso.
Ele disse claramente "verdadeiro engano".
1:13:00
E, como todos sabemos,
"verdadeiro engano" quer dizer "verdadeiro bluff".
1:13:03
Portanto, estavam a jogar às cartas,
e ele fez batota...
1:13:05
Mentiroso!
Mentiroso!
1:13:07
Para trás, bruxa!
1:13:08
Não sou uma bruxa,
sou tua mulher.
1:13:10
Mas depois do que disseste,
não tenho a certeza se quero continuar a sê-la.
1:13:13
Nunca tiveste assim tão bom.
1:13:15
"Verdadeiro amor", disse ele.
Verdadeiro amor, Max. Meu Deus!
1:13:18
Não digas mais nada, Valerie.
- Ele tem medo.
1:13:20
Desde que o príncipe Humperdinck o despediu,
a sua confiança quebrou-se.
1:13:23
Porque disseste esse mome? Prometeste-me
que nunca mais irias dizer esse nome.
1:13:26
O quê, Humperdinck?
Humperdinck. Humperdinck!
1:13:30
Humperdinck. Humperdinck.
- Não estou a ouvir.
1:13:33
Uma vida a acabar-se e tu nem tens
a decência para dizer porque não o ajudas.
1:13:37
Ninguém está a ouvir nada!
- Humperdinck! Humperdinck!
1:13:40
Este é o verdadeiro amor de Buttercup.
Se vós o curares...
1:13:43
... ele parará com o casamento do Humperdinck.
1:13:45
Cala-te! Espera. Eu curo-o,
o Humperdinck sofre?
1:13:49
Humilhança ambundante!
1:13:55
Isso é uma causa nobre.
Dá-me os 65, vou trabalhar.