1:13:00
E, como todos sabemos,
"verdadeiro engano" quer dizer "verdadeiro bluff".
1:13:03
Portanto, estavam a jogar às cartas,
e ele fez batota...
1:13:05
Mentiroso!
Mentiroso!
1:13:07
Para trás, bruxa!
1:13:08
Não sou uma bruxa,
sou tua mulher.
1:13:10
Mas depois do que disseste,
não tenho a certeza se quero continuar a sê-la.
1:13:13
Nunca tiveste assim tão bom.
1:13:15
"Verdadeiro amor", disse ele.
Verdadeiro amor, Max. Meu Deus!
1:13:18
Não digas mais nada, Valerie.
- Ele tem medo.
1:13:20
Desde que o príncipe Humperdinck o despediu,
a sua confiança quebrou-se.
1:13:23
Porque disseste esse mome? Prometeste-me
que nunca mais irias dizer esse nome.
1:13:26
O quê, Humperdinck?
Humperdinck. Humperdinck!
1:13:30
Humperdinck. Humperdinck.
- Não estou a ouvir.
1:13:33
Uma vida a acabar-se e tu nem tens
a decência para dizer porque não o ajudas.
1:13:37
Ninguém está a ouvir nada!
- Humperdinck! Humperdinck!
1:13:40
Este é o verdadeiro amor de Buttercup.
Se vós o curares...
1:13:43
... ele parará com o casamento do Humperdinck.
1:13:45
Cala-te! Espera. Eu curo-o,
o Humperdinck sofre?
1:13:49
Humilhança ambundante!
1:13:55
Isso é uma causa nobre.
Dá-me os 65, vou trabalhar.
1:14:03
Isso é um comprimido milagreiro?
1:14:05
A cobertura de chocolate
fá-lo com que engula melhor.
1:14:08
Mas tens que esperar
15 minutos por máxima potência.
1:14:11
E não pode nadar, pelo menos, por?
- Uma hora.
1:14:15
Sim, uma hora.
- Uma boa hora.
1:14:17
Obrigado por tudo.
- Está bem.
1:14:19
Adeusinho, rapazes.
- Divirtam-se a destruir o castelo.
1:14:23
Achas que dará resultado?
- Só por um milagre.
1:14:25
Adeus!
- Adeus!
1:14:40
Inigo, há mais de trinta...
1:14:43
Qual é a diferença?
Temo-lo a ele.
1:14:47
Ajuda-me aqui.
Temos que forçá-lo a comê-lo.
1:14:51
Já passaram quinze minutos?
- O casamento é daqui a meia-hora...
1:14:55
... e temos que atacar
estrondosamente de modo a gerar confusão.
1:14:57
Inclina a cabeça dele.
Abre a sua boca.