:05:01
- Вие ме наехте. Започвам работа днес.
- Уволнен си, момче. Съжалявам.
:05:04
Ние всички го очаквахме, ама се
надявахме да стане някакво чудо.
:05:07
Чудото така и не стана.
:05:08
-А какво стана?
-Насилствено изкупуване от друга фирма.
:05:10
Деветдесет процента от хората
в тази сграда са на улицата.
:05:13
Ти си един от тези 90%/%.
Нямаш късмет.
:05:18
Г-н Форбуш, но аз разчитах на тази
работа. Какво да правя сега?
:05:22
Измисли нещо!
:05:29
Окей, Ню Йорк...
:05:31
ако така ще играем, добре тогава.
:05:35
- Съжалявам, г-н--
- Фостър.
:05:38
Съжалявам, г-н Фостър.
Трябва ни човек с опит.
:05:41
Ама как да натрупам опит, ако не
намеря работа, която да ми го даде?
:05:45
Ако Ви дадем работа,
само за да натрупате опит...
:05:47
Вие ще използвате този опит за да
си намерите по-добра работа.
:05:50
Тогава друг ще се
възползва от този опит.
:05:52
Но в университета научих как да
се справям с работа като тази.
:05:55
Така че, в известен
смисъл аз вече имам опит.
:05:58
Това, което имате
е академичен опит...
:06:00
а не практическият опит, придобит
в процеса на работата, който ние търсим.
:06:03
Да бяхте започнали обучението ни след
гимназията, досега да сте квалифициран.
:06:06
Защо тогава учих в университета?
:06:08
Но пък си поживяхте, нали?
:06:13
Това, което най-силно ме впечатлява...
:06:15
е опита, който сте натрупали
още по време на следването си.
:06:19
Ами, г-жо, аз знаех, че всичките
тези години нищо няма да струват...
:06:22
без практическия бизнес опит,
придобит в процеса на работата.
:06:25
"Зам. Директор на Личен състав,
Дж. Хол Комюникейшънс.
:06:28
Младши агент-закупчик, Мидлънд Фърничър.
:06:32
Вице-президент по производството,
Сентръл Манюфакчъринг."
:06:35
Забележително..
:06:39
Вие няма да ми кажете, че
имам прекалено много опит, нали?
:06:42
Разбира се, че не. Вие
сте идеален кандидат за работата.
:06:44
- Чудесно!
- Само дето--
:06:46
Не. Без уговорки.
:06:48
Аз искам тази работа.
Трябва ми. Мога да я върша.
:06:50
Навсякъде, където ходих днес
все нещо не беше на ред.
:06:53
Бил съм твърде млад, или твърде стар,
твърде нисък, твърде висок.
:06:55
Каквото не Ви харесва, ще го оправя.
:06:57
Мога да бъда по-стар. Мога да бъда
по-висок. Всичко мога да бъда.
:06:59
Можете ли да бъдете жена
от малцинствата?