:05:02
No te importará
si me quedo unos minutos.
:05:04
Sí, Sr.
:05:07
¿Quién de Uds. es Whitfield?
:05:08
¡Dios mío, me sangra la nariz!
¡Es el calor! ¡Siempre me sangra!
:05:12
¡Ay, Dios!
:05:16
- ¿Quién era ése?
- Bueno, el tipo nuevo. Whitfield.
:05:29
Lo siento.
Necesitaba unos suministros.
:05:32
Bien, regresemos al trabajo.
:05:36
Un par de éstos y...
:05:38
Ay, Dios.
:05:40
Tú eres del Depto. de inventario,
¿verdad?
:05:44
Ya veo que eres
un adicto al trabajo.
:05:50
Sí, bueno...
:05:53
tengo mucho trabajo que hacer.
:05:57
¿Qué haces aquí tan tarde?
:05:59
Yo también soy una adicta
al trabajo.
:06:01
Caray, ¿quieres decir
que tenemos algo en común?
:06:06
Así que, ¿qué se supone
que es todo esto?
:06:09
Es... el alma de una idea...
:06:12
que odias:
La expansión por el medio oeste.
:06:14
No la odio,
sólo me parece arriesgada.
:06:17
Además, al Sr. Prescott no le
interesa. Es una pérdida de tiempo.
:06:22
Pero si algo es correcto, ¿cómo
puede ser una pérdida de tiempo?
:06:24
Nada es correcto o incorrecto.
Sólo son opiniones.
:06:30
¿Sabes? En algunos estados,
pueden arrestarte por decir eso.
:06:36
De acuerdo.
:06:37
Convénceme.
:06:39
Convénceme de que tu opinión
es la correcta.
:06:43
De acuerdo.
:06:45
Echa un vistazo a esto y a esto...
:06:48
y... sí, estúdiate esto.
:06:53
¿Por qué no haces más que decir
lo contrario de lo que digo yo?
:06:57
Porque no dejas de decir
estupideces.
:06:59
Mira estas cifras. Demuestran
que la eliminación de salarios...