:18:03
¿Sigues aquí?
:18:06
Te ves fantástica.
:18:11
Fin de la segunda vuelta,
llevas una cómoda ventaja.
:18:18
¡Permiso!
:18:22
- Hola, jefe.
- ¡Mierda!
:18:27
Adiós.
:18:31
- ¿Brantley?
- Hola.
:18:32
- ¿Qué haces aquí?
- Busco a Whitfield.
:18:35
- Tengo una entrega para él.
- ¿Por qué llevas traje?
:18:39
- Por el funeral.
- ¿El funeral de quién?
:18:42
Un amigo. Murió. Lo enterramos.
:18:46
¿Qué es todo esto?
:18:49
Gráficos de rendimiento
de la región medio oeste, supongo.
:18:56
- ¿Y Whitfield?
- ¿No está aquí?
:19:00
- ¿Has visto a Whitfield alguna vez?
- Sí, Sr.
:19:03
Bueno, muchas veces.
:19:05
Hago entregas aquí todo el día.
Es un gran tipo.
:19:09
¿Dónde consigue
toda esta información?
:19:11
Bueno, figura en los informes
trimestrales de cotizaciones.
:19:15
Seguramente.
:19:19
- Sube esto a mi despacho.
- Sí, Sr.
:19:27
¿No viene?
:19:29
Enseguida subo.
:19:41
- Una pregunta: ¿qué diablos haces?
- Sufrir un colapso nervioso.
:19:45
No me extraña.
Nada bueno puede salir de esto.
:19:47
Si te cazan, te despiden.
Si no te cazan...
:19:49
te conviertes en uno de ellos,
en un ejecutivo.
:19:51
No puedes ganar.
:19:52
Les sigo llevando medio paso
de ventaja, amigo.