:04:00
- Jeg vil se det svin død! Helt død!
- Vi prøver at finde...
:04:04
Erjeg alene her i verden? Spurgte
jeg dig om, hvad du var i gang med?
:04:10
Jeg vil have, I finder det svin!
Jeg vil se Eliot Ness død!
:04:14
Jeg vil se hans familie død!
Hans hus skal brændes ned!
:04:18
Jeg vil pisse på hans aske!
:04:20
Se den lille fyr her.
Han ser så seriøs ud.
:04:25
- Ja, han har meget at tænke på.
- Har han?
:04:28
- Ja.
- Såsom?
:04:32
Hans navn.
:04:34
John. Det troede jeg var afgjort.
Jeg troede, vi kunne lide John.
:04:38
Og hans mellemnavn bliver vel Lov.
:04:41
Nej... Det bliver Edgar.
:04:46
- Det bliver J. Edgar...
- Det tvivlerjeg nu på.
:04:52
Gud, hvor er du smuk.
:04:56
Så skulle du have set os i går aftes.
:05:01
Jeg ved, jeg skulle have været her.
Det ville jeg gerne have været.
:05:04
Jeg forstår det godt.
:05:08
Bare lov mig,
at du passer på dig selv.
:05:11
- Jeg er meget påpasselig.
- Gør I fremskridt?
:05:15
- Fremskridt?
- Ja.
:05:17
Fru Ness, jeg tror, at Deres mand
bliver den, der får ram på Al Capone.
:05:30
D'herrer! En stævning er udtaget
mod Alphonse Capone -
:05:34
- af mit kontor her til morgen
for at undgå -
:05:39
- og forbryde sig mod at undgå
at betale indkomstskat.
:05:43
- Hvad er den største straf?
- Bliver han dømt på alle punkter...
:05:46
Så kan mr Capone få en straf
på op til 28 år.
:05:50
Undskyld mig. Det er alt. Tak.
:05:59
Bilen står i gården. Når du får ham
derhen, tager du ikke telefonen.