:05:01
Jeg ved, jeg skulle have været her.
Det ville jeg gerne have været.
:05:04
Jeg forstår det godt.
:05:08
Bare lov mig,
at du passer på dig selv.
:05:11
- Jeg er meget påpasselig.
- Gør I fremskridt?
:05:15
- Fremskridt?
- Ja.
:05:17
Fru Ness, jeg tror, at Deres mand
bliver den, der får ram på Al Capone.
:05:30
D'herrer! En stævning er udtaget
mod Alphonse Capone -
:05:34
- af mit kontor her til morgen
for at undgå -
:05:39
- og forbryde sig mod at undgå
at betale indkomstskat.
:05:43
- Hvad er den største straf?
- Bliver han dømt på alle punkter...
:05:46
Så kan mr Capone få en straf
på op til 28 år.
:05:50
Undskyld mig. Det er alt. Tak.
:05:59
Bilen står i gården. Når du får ham
derhen, tager du ikke telefonen.
:06:04
- Vi ringer og lader den ringe...
...to gange.
:06:06
- Vi ringer...
...fra hjørnet.
:06:08
- Banker nogen på døren...
...skyderjeg mig ud. Jeg er med.
:06:11
Du kan vist godt lide de taktiske
aspekter i håndhævelse af loven.
:06:15
Det er meget mere fornøjeligt
end regnskabsføring.
:06:17
Jeg har været flink mod jer,
så nu er det jeres tur.
:06:20
Vi lavede en aftale,
og den skal vi nok overholde.
:06:28
Ja, meget mere fornøjeligt
end regnskabsføring.
:06:31
Okay, vi ses i aften.
:06:34
Hele vejen ned og ingen stop.
:06:45
...han har sagt:
"Jeg skal nok udtale mig."
:06:50
Jeg må rose
det fremragende stykke arbejde -
:06:54
- som Eliot Ness og hans hold
"De uovervindelige" har udført.