:28:02
- ¿Adónde vamos?
- Las paredes oyen aquí.
:28:08
Dijo que quería saber
cómo acabar con Capone.
:28:15
¿De veras quiere acabar con él?
:28:18
¿Comprende lo que quiero decir?
:28:19
- ¿Qué está dispuesto a hacer?
- Todo lo que permita la ley.
:28:24
¿Y después de eso,
qué está dispuesto a hacer?
:28:28
Si se enfrenta a esta gente, Sr. Ness...
:28:30
debe estar dispuesto a ir hasta el final.
:28:33
Porque ellos no dejarán de luchar
hasta que uno de los dos muera.
:28:36
Quiero acabar con Capone,
pero no sé cómo.
:28:38
¿Quiere acabar con Capone?
Esto es lo que debe hacer.
:28:41
El saca un cuchillo,
Ud. Saca una pistola.
:28:43
El hiere a uno de sus hombres,
Ud. Mata a uno de los suyos.
:28:46
¡Así funcionan las cosas en Chicago
y así es como acabará con Capone!
:28:52
Ahora... ¿quiere hacer eso?
:28:56
¿Está dispuesto a hacer eso?
:29:00
Le estoy proponiendo un trato.
:29:02
¿Quiere este trato?
:29:05
He jurado acabar con este hombre...
:29:08
con todos los medios legales
a mi disposición y eso haré.
:29:21
Bueno... el Señor odia a los cobardes.
:29:31
¿Sabe lo que es
un juramento de sangre, Sr. Ness?
:29:35
- Sí.
- Bien. Porque acaba de hacer uno.
:29:39
¿Cómo cree que Capone supo
lo de la redada la otra noche?
:29:43
- Alguien de la policía se lo dijo.
- Exacto, bienvenido a Chicago.
:29:47
Esta ciudad apesta como un burdel
cuando la marea está baja.
:29:50
La primera cuestión es
en quién puede confiar. En nadie.
:29:54
En nadie de la policía,
porque nadie los quiere aquí.
:29:57
Entonces,
¿por qué me está ayudando?