:29:00
Le estoy proponiendo un trato.
:29:02
¿Quiere este trato?
:29:05
He jurado acabar con este hombre...
:29:08
con todos los medios legales
a mi disposición y eso haré.
:29:21
Bueno... el Señor odia a los cobardes.
:29:31
¿Sabe lo que es
un juramento de sangre, Sr. Ness?
:29:35
- Sí.
- Bien. Porque acaba de hacer uno.
:29:39
¿Cómo cree que Capone supo
lo de la redada la otra noche?
:29:43
- Alguien de la policía se lo dijo.
- Exacto, bienvenido a Chicago.
:29:47
Esta ciudad apesta como un burdel
cuando la marea está baja.
:29:50
La primera cuestión es
en quién puede confiar. En nadie.
:29:54
En nadie de la policía,
porque nadie los quiere aquí.
:29:57
Entonces,
¿por qué me está ayudando?
:30:00
Porque juré defender la ley.
:30:04
Y si se cree eso, le diré más cosas.
:30:07
Ahora, ¿en quién puede confiar?
:30:10
- No puedo confiar en nadie.
- Es la verdad.
:30:12
Si no puedo confiar en nadie,
¿dónde conseguiremos ayuda?
:30:15
Bueno, si le da miedo que le toque
una manzana podrida...
:30:18
no la elija del cesto,
vaya a buscarla al árbol.
:30:24
Búscala en el árbol.
:30:28
¡Saquen el dedo del gatillo,
saquen los cartuchos...
:30:31
suelten el revólver
y den un paso atrás!
:30:34
¡Media vuelta!
:30:36
Barry, te presento al Sr. Eliot Ness.
:30:40
Depto. Del Tesoro, ¿cómo está?
:30:42
Necesitamos reclutar
a alguien para una misión.
:30:44
Este hombre será asignado
al Depto. Del Tesoro.
:30:46
Tenemos la cooperación
de la policía de Chicago...
:30:49
Barry, ¿quién es el mejor tirador
que tienes?
:30:52
- Williamson y Stone.
- Muy bien.
:30:54
- Tráemelos, ¿quieres? Uno a uno.
- De acuerdo.
:30:57
Disculpe,
¿alguno de los dos está casado?