:31:00
Muy bien.
:31:03
- Ud. Es casado.
- No quiero hombres casados.
:31:09
De acuerdo. Descansa, hijo.
Quiero preguntarte algo.
:31:13
¿Por qué quieres unirte a la policía?
:31:15
Para proteger y serv...
Para proteger y servir.
:31:18
Para proteger...
:31:20
Por favor, no me des
la respuesta oficial, ¿eh?
:31:23
- Sólo dime lo que piensas.
- ¿Lo que pienso?
:31:26
Yo... podría ayudar al departamento.
:31:31
- ¿Podrías ayudar?
- Con el crimen.
:31:35
Gracias.
:31:38
El próximo jefe de policía.
:31:46
Descansen.
:31:48
Stone, ven aquí.
:31:52
Este chico es un prodigio.
:31:57
¿Por qué quieres unirte a la policía?
:32:00
Para proteger la propiedad y...
:32:02
Por favor, no me hagas perder
el tiempo con esas idioteces.
:32:06
¿De dónde eres, Stone?
:32:10
- Del barrio sur.
- "Stone".
:32:14
George Stone. ¿Es tu nombre?
:32:18
- ¿Cómo te llamas de verdad?
- Ese es mi verdadero nombre.
:32:23
No. ¿Cómo te llamabas
antes de cambiarlo?
:32:29
- Guisseppe Petri.
- ¡Dios, lo sabía!
:32:32
Lo último que necesitamos,
a un italiano ladrón.
:32:36
¿Cómo dijo?
:32:38
Dije que eres un miembro mentiroso
de una raza asquerosa.
:32:45
Mucho mejor que la tuya,
cerdo irlandés apestoso.
:32:49
Me gusta.
:32:55
Sí, a mí también me gusta.
:32:58
Acabas de unirte
al Depto. Del Tesoro, hijo.