:58:03
Stone se pondrá bien.
Cacé al tipo de la cartera.
:58:15
Tuve que matarlo.
:58:18
Está más muerto que Julio César.
:58:22
- ¿Hubieses preferido morir tú?
- No, no lo hubiese preferido.
:58:26
Entonces cumpliste con tu deber.
Ve a casa y duerme tranquilo.
:58:31
Vaya, las cosas que ocurren cuando
uno sale a pasear por el campo.
:58:34
Estás muy lejos del barrio sur,
George, ¿eh?
:58:38
Te estoy hablando.
¿Viniste aquí a abrir una galería de tiro?
:58:42
Quiero que escribas los nombres
de tus superiores y tus contactos.
:58:45
¿Por qué no me besas el culo?
:58:49
- De acuerdo, quizá no me oíste.
- ¿Eliot?
:58:51
Disparaste contra agentes federales,
violaste la ley...
:58:53
y podrás hacerte el duro
en la cárcel los próximos 30 años.
:58:56
- Te encerrarán el resto de tu vida.
- ¿Es lo que quieres?
:58:59
- ¿Eliot?
- ¿Qué?
:59:02
Mira esto.
:59:04
- ¡Mira esto!
- ¿Qué es esto?
:59:10
¿Qué es esto?
:59:12
Hay mucho dinero cambiando
de manos en este libro.
:59:16
¿Qué dice? ¿"Distrito"?
¿"Comisarías de policía"?
:59:22
Y tienes un encabezamiento aquí:
¿"Tribunal de circuito"?
:59:25
¿Tienes un encabezamiento aquí
que dice: "Tribunal de circuito"?
:59:29
- ¿Qué es esto?
- Nada.
:59:30
- No pueden hacer nada con ello.
- ¿Qué es esto?
:59:33
Si demostramos que alguno de ellos
son pagos a Capone...
:59:36
entonces meteremos
a Capone en la cárcel.
:59:38
Dinos cuál de estas anotaciones
son pagos a Al Capone.
:59:40
"A. Costa". ¿Es su nombre en clave?
:59:42
Nos lo dirás todo en la cárcel
si no nos lo dices aquí, amigo.
:59:45
Quiero que nos traduzcas
este libro de cuentas.
:59:47
- ¡Al diablo!
- ¿Al diablo?
:59:50
Estás tratando con el gobierno
y te colgarán si no cooperas.
:59:54
Este hombre puede acusar a Capone.
Puede meter a Capone en la cárcel.
:59:58
¿Por qué no se van al carajo?