:59:02
Mira esto.
:59:04
- ¡Mira esto!
- ¿Qué es esto?
:59:10
¿Qué es esto?
:59:12
Hay mucho dinero cambiando
de manos en este libro.
:59:16
¿Qué dice? ¿"Distrito"?
¿"Comisarías de policía"?
:59:22
Y tienes un encabezamiento aquí:
¿"Tribunal de circuito"?
:59:25
¿Tienes un encabezamiento aquí
que dice: "Tribunal de circuito"?
:59:29
- ¿Qué es esto?
- Nada.
:59:30
- No pueden hacer nada con ello.
- ¿Qué es esto?
:59:33
Si demostramos que alguno de ellos
son pagos a Capone...
:59:36
entonces meteremos
a Capone en la cárcel.
:59:38
Dinos cuál de estas anotaciones
son pagos a Al Capone.
:59:40
"A. Costa". ¿Es su nombre en clave?
:59:42
Nos lo dirás todo en la cárcel
si no nos lo dices aquí, amigo.
:59:45
Quiero que nos traduzcas
este libro de cuentas.
:59:47
- ¡Al diablo!
- ¿Al diablo?
:59:50
Estás tratando con el gobierno
y te colgarán si no cooperas.
:59:54
Este hombre puede acusar a Capone.
Puede meter a Capone en la cárcel.
:59:58
¿Por qué no se van al carajo?
1:00:02
No bromeamos, don Testarudo.
1:00:04
¡Necesitamos esa información
de una forma u otra!
1:00:07
- No de esa forma.
- ¡Hablarás!
1:00:09
- ¡Fuera!
- ¡Suplicarás por poder hablar!
1:00:12
- ¡Maldito hijo de perra!
- Ya es suficiente.
1:00:19
Vamos, de pie.
1:00:22
Necesito que me ayudes
a traducir este libro, ¿eh?
1:00:25
No te lo pediré dos veces.
Voy a contar a tres.
1:00:31
¿Qué ocurre? ¿No puedes hablar
con una pistola en la boca?
1:00:37
Uno...
1:00:42
dos...
1:00:46
tres.
1:00:49
¡Sí, hablaré!
1:00:50
¡No! ¡Les diré todo lo que quieran
saber! ¿Qué quieren saber?
1:00:58
No dejen que se limpie los pantalones
hasta después de hablar.