1:00:02
No bromeamos, don Testarudo.
1:00:04
¡Necesitamos esa información
de una forma u otra!
1:00:07
- No de esa forma.
- ¡Hablarás!
1:00:09
- ¡Fuera!
- ¡Suplicarás por poder hablar!
1:00:12
- ¡Maldito hijo de perra!
- Ya es suficiente.
1:00:19
Vamos, de pie.
1:00:22
Necesito que me ayudes
a traducir este libro, ¿eh?
1:00:25
No te lo pediré dos veces.
Voy a contar a tres.
1:00:31
¿Qué ocurre? ¿No puedes hablar
con una pistola en la boca?
1:00:37
Uno...
1:00:42
dos...
1:00:46
tres.
1:00:49
¡Sí, hablaré!
1:00:50
¡No! ¡Les diré todo lo que quieran
saber! ¿Qué quieren saber?
1:00:58
No dejen que se limpie los pantalones
hasta después de hablar.
1:01:02
Ahora,
pregúntale lo que quieras saber.
1:01:05
De acuerdo. Muy bien,
quiero el nombre del contador.
1:01:10
Quiero una traducción completa
de los códigos...
1:01:12
quiero toda la información...
1:01:14
¡Sr. Ness!
1:01:23
No apruebo sus métodos.
1:01:26
¿Sí? Pues Ud. No es de Chicago.
1:01:35
- ¿Qué?
- Tienen el cargamento.
1:01:37
- ¿Qué?
- Tienen todo el cargamento.
1:01:40
Quiero a ese desgraciado muerto.
¡Lo quiero muerto, da igual cómo!
1:01:44
¿Acaso estoy solo? ¿Te pregunté
lo que estás intentando hacer?
1:01:47
- ¿Te pregunté lo que intentas hacer?
- Por favor.
1:01:51
Quiero que acaben con este cabrón.
1:01:52
Quiero que encuentren
a ese Eliot Ness y lo quiero muerto.
1:01:56
¡Quiero a su familia muerta!
¡Quiero que quemen su casa!
1:01:59
¡Quiero orinar sobre sus cenizas!