:59:03
- Quoi ?
- Ils ont la marchandise.
:59:06
Ils ont eu toute la marchandise
:59:08
Je veux que ce fumier meure !
:59:10
- Je le veux mort !
- Nous essayons de...
:59:12
Ma parole, je suis seul au monde ?
:59:15
Je t'ai demandé ce que tu essaies
de faire ?
:59:18
Trouve-moi cet enflé où il respire !
Trouve cette lope d'Eliot Ness !
:59:22
Je le veux mort !
Je veux sa famille morte !
:59:24
Foutez le feu à sa baraque !
Je veux aller pisser sur ses cendres !
:59:28
Regarde-moi ce bonhomme
:59:32
Comme il est sérieux
:59:33
Il s'en passe des choses,
dans sa tête
:59:36
Ah oui ?
:59:38
A quoi il pense ?
:59:40
Au nom qu'il va avoir
:59:43
Mais je croyais
que c'était décidé : John.
:59:45
Ca nous plaisait, John
:59:46
Et le second prénom, ce sera "Loyal" ?
:59:49
Ce sera Edgar
:59:54
Il s'appellera Edgar
:59:56
Ca m'étonnerait
1:00:01
Tu es belle
1:00:05
Tu aurais dû nous voir hier soir
1:00:09
Je sais
1:00:10
J'aurais dû être là.
Je voulais être là
1:00:13
Je comprends
1:00:17
Dis-moi, seulement : tu es prudent ?
1:00:20
Comme une souris !
1:00:21
Ca avance, ton travail ?
1:00:23
Si ça avance ?
1:00:26
Madame Ness, je crois que votre mari
est l'homme qui a eu AI Capone
1:00:38
Messieurs,
1:00:39
une assignation à comparaîtï re
destinée à AI Capone -
1:00:42
a été émise par
mes services ce matin -
1:00:45
pour délits de dissimulation
de revenus -
1:00:49
et de fraude fiscale
1:00:51
Quelle peine encourt-il ?
1:00:53
Si tous les chefs d'accusation
sont retenus,
1:00:55
Ia peine pourrait allerjusqu'à 28 ans
1:00:58
Excusez-moi.
Ce sera tout. Merci