:35:01
Cause perse, poliziotti...
:35:04
- Tu quale vuoi diventare?
- Voglio essere un poliziotto.
:35:08
- Davvero?
- Sì.
:35:10
Perché?
:35:12
"Per proteggere la proprietà
e la cittadinanza..."
:35:18
Ehi, va tutto bene.
:35:21
- Cosa?!
- Volevo farvi i miei complimenti!
:35:24
Va bene se faccio una foto
a lei ed ai suoi uomini?
:35:28
Sì. Ma non per pubblicarla.
Solo per noi!
:35:31
Tutto quello che vuole, signor Ness.
:35:33
Più vicini..Oh, perfetto.
OK, pronti? Preparatevi.
:35:45
La vita va avanti.
:35:50
Un uomo che diventa importante,
è normale che abbia entusiasmo.
:35:55
Entusiasmo...
:35:58
Entusiasmo...
:36:02
Qual è il mio?
:36:05
Cosa merita la mia ammirazione?
Cosa mi dà gioia?
:36:09
- Donne!
- Alcolici!
:36:15
Baseball!
:36:23
Un uomo...
:36:25
Un uomo da solo sulla pedana.
:36:30
Questo è il momento per cosa?
:36:34
Per il successo individuale.
:36:38
Lì sta da solo.
:36:41
Ma in campo, cosa?
:36:44
E' parte di una squadra.
:36:47
Lavoro di squadra...
:36:52
Sguardi, lanci, prese, spinte.
Parte di una grande squadra.
:36:59
Batte tutto il santo giorno,
Babe Ruth, Ty Cobb, eccetera.