:56:01
Dan heb je je plicht gedaan.
Vanavond slaap je thuis.
:56:06
Wat je buiten toch niet
allemaal tegenkomt.
:56:09
Je bent ver van huis, George.
:56:13
Kwam je hier een schietbaan openen ?
:56:17
Ik wil de namen van je bazen
en contactpersonen.
:56:20
Weet je wat ? Lik m'n reet.
:56:23
Misschien verstond je me niet.
:56:26
Je hebt op de politie geschoten.
Dat wordt veertig jaar.
:56:30
Je zit daar tot je dood.
- Wil je dat zo graag ?
:56:36
Moet je zien.
:56:38
Moet je zien.
- Wat is dit ?
:56:43
Wat is dit ?
:56:46
Hier staan heel wat
geldtransacties in.
:56:50
Wat staat hier ?
Bewaking, politiebureau ?
:56:55
Dit is een kolom 'rechtbank'.
:56:58
Een kolom 'rechtbank', klopt dat ?
:57:02
Wat is dit ?
- Niks, en je komt er nooit achter.
:57:05
Als we bewijzen dat er aan Capone is
uitbetaald, kunnen we hem opsluiten.
:57:11
Welke boeking is voor Capone ?
- Die van A. Costa ?
:57:14
Je gaat de bak in als je niet helpt.
- Jij gaat dit grootboek vertalen.
:57:20
Over m'n lijk.
:57:23
Je hangt aan de hoogste boom,
tenzij je meewerkt.
:57:26
Hij kan Capone aanwijzen,
en dan is hij erbij.
:57:30
Donder toch een eind op.
:57:34
Dat zou je wel willen, maar
die informatie krijgen we toch.
:57:38
Niet op die manier.
- Reken maar dat je praat.
:57:42
Iemand zal het doen.
- Vuile rotzak.
:57:45
Hou je grote mond.
:57:50
Jij daar, sta op. Je moet me
helpen met dat boek.
:57:56
En ik vraag het geen tweede
keer. Ik tel tot drie.