:04:01
Sou um homem de negócios.
:04:04
Mas tem fama
de usar da violência
:04:08
com os que não compram
os seus produtos.
:04:18
Não faz mal.
:04:22
Nasci num bairro pobre
onde se dizia
:04:25
que era preciso juntar uma arma
às boas palavras.
:04:31
Nesse bairro, talvez fosse assim.
:04:33
Às vezes, a fama persegue-nos.
:04:38
Há violência em Chicago,
mas não parte de mim
:04:41
nem dos meus empregados,
porque é mau para o negócio.
:05:15
Deixe-nos em paz.
Estamos bem assim.
:05:19
Não precisamos dessa sua cerveja
que não presta.
:05:22
Não é para prestar,
é para ser comprada.
:05:27
Não compro.
:05:32
Pronto, velhote,
não voltamos a incomodar.
:05:39
Estão todos bem em tua casa?
:05:41
- Todos bem.
- E a tua mãe?
:05:43
Está um pouco constipada.
:05:45
Constipada?
:05:49
É pena.
:05:50
Ela põe-se boa.
:05:57
- Aqui tens.
- Obrigada.
:05:59
De nada, minha linda.