:08:02
Obrigado, Chefe.
:08:04
A pedido desta cidade,
o governo federal
:08:07
aliás, o Departamento do Tesouro,
iniciou um programa
:08:11
para atacar o álcool ilegal
e a violência.
:08:14
E que programa é esse?
:08:18
Eu e outros agentes iremos trabalhar
com a Polícia de Chicago...
:08:23
lsso não será só para enganar?.
:08:26
- Que pensa da Lei Seca?
- O senhor bebe?
:08:30
Responda, sr. Ness.
:08:32
É um programa a sério.
Quanto à Lei Seca, é a lei do país.
:08:38
Considera-se um cruzado?
:08:41
Que qualificações tem?
:08:44
Tem ambições políticas?
:08:46
Pronto. Já chega por hoje.
:08:52
Tem alguns planos?
:08:54
Depois lêem no jornal.
:08:56
Deixe-me ir consigo.
É bom para ambos.
:09:01
Tenente Alderson,
da Rádio-Patrulha.
:09:03
Pode falar ao pessoal?
:09:07
Posso.
:09:19
Só mais uma coisa.
:09:25
Sei que muitos de vocês bebem.
:09:29
O passado não me interessa.
:09:33
Mas agora têm de deixar de beber.
:09:38
Nem que seja só um copito.
:09:41
Mesmo esse copito é ilegal.
:09:44
Se vamos manter a lei,
temos de dar o exemplo.
:09:53
Há dúvidas?
:09:56
Óptimo.
:09:59
Há muito que temos
um agente infiltrado.