:09:01
Tenente Alderson,
da Rádio-Patrulha.
:09:03
Pode falar ao pessoal?
:09:07
Posso.
:09:19
Só mais uma coisa.
:09:25
Sei que muitos de vocês bebem.
:09:29
O passado não me interessa.
:09:33
Mas agora têm de deixar de beber.
:09:38
Nem que seja só um copito.
:09:41
Mesmo esse copito é ilegal.
:09:44
Se vamos manter a lei,
temos de dar o exemplo.
:09:53
Há dúvidas?
:09:56
Óptimo.
:09:59
Há muito que temos
um agente infiltrado.
:10:02
Ele informou-nos que chegou
a Chicago whiskey canadiano.
:10:08
Espero que participemos
todos nessa acção.
:10:19
As caixas de whiskey
têm uma folha de ácer.
:10:23
O nosso agente veste de cinzento
e traz lenço branco. Não o prendam.
:10:27
Fato cinzento e lenço branco.
:10:31
- Os homens estão prontos?
- Estão, sim, senhor.
:10:42
Força neles.
:10:51
Como vai isso?
:10:59
- Um bocado de sanduíche?
- Não, obrigado.