:23:02
Sou um pobre chui de rua, Ness!
:23:05
Como hei-de ajudá-lo?
:23:09
Trabalhando comigo.
:23:11
- Por que motivo?
- Porque é um bom chui.
:23:16
Como é que sabe?
:23:18
Você disse-me!
:23:21
Se sou tão bom,
por que é que ainda faço rondas?
:23:26
Diga-me porquê.
:23:28
Se calhar, sou uma puta
com bom coração.
:23:31
O bom chui na cidade do vício?
:23:33
Será isso?
:23:35
Não lhe perguntei nada.
Se quer fazer rondas, faça!
:23:41
Preciso da sua ajuda.
:23:47
Venho pedir-lhe ajuda.
:23:53
É do que eu tenho medo,
não é?
:24:00
Gostava de o ter conhecido
há 10 anos, 10 quilos atrás.
:24:05
Mas o que tem sido importante
para mim
:24:10
é manter-me vivo.
:24:20
Por isso é que faço rondas.
Obrigado, mas não.
:24:37
Vamos, Andy,
vamos dar uma volta.
:24:41
Quero ouvir esse motor!
:24:43
Deixa-me abrir a porta.
:24:46
Vá, apanha a porta, Andy.
:24:50
Põe-na no banco de trás.
Vou arrancar!
:24:54
lsso, arranca, Andy.