:43:04
Fique aí! Vigie bem a rua!
:43:09
- O Malone?
- Está a vigiar, não demora.
:43:12
- Quem é este?
- É da lista. É de confiança.
:43:17
Pronto. Levem-nas à estação.
:43:20
Ela depois diz-lhe para onde vai.
Tire o boné.
:43:25
Se acontecer alguma coisa,
disparem logo.
:43:33
- Um beijo.
- À esquimó e à borboleta.
:43:41
Vá, vão.
:44:07
Estão bem?
:44:08
- O polícia é de confiança?
- Tem de ser, é meu primo.
:44:12
Quero liquidá-lo, Malone!
:44:14
Vou combatê-lo no campo dele.
Liquidá-lo.
:44:18
Então, Feliz Natal,
porque há boas notícias.
:44:22
Vem aí um bom carregamento.
:44:24
Sabemos quando, onde, tudo.
:44:29
Então, porque esperamos?
:44:33
Como é que souberam?
:44:35
Segunda regra policial. Os segredos
não se dizem ao chefe.
:44:46
Ele faz para cima de 3 milhões
por ano.
:44:48
E não paga um tostão
em impostos.
:44:51
Se provarmos os rendimentos,
acusamo-lo de fuga aos impostos.
:44:56
O quê?
:44:58
Acusamo-lo de fuga aos impostos.