1:01:08
O carro está no pátio.
1:01:11
- Não atendas logo o telefone.
- Só ao 2º toque.
1:01:14
- Vamos telefonar da...
- Da esquina.
1:01:16
- Se baterem à porta...
- Saio e disparo!
1:01:20
Parece que gostas destas tácticas.
1:01:22
Mais do que de contabilidade.
1:01:26
Tratei-os bem.
Tratem-me bem.
1:01:28
Vamos cumprir a promessa.
1:01:37
É mais divertido
do que contabilidade.
1:01:39
Logo vemo-nos.
1:01:41
Até lá abaixo, sem paragens.
1:02:00
Elogio o bom trabalho
1:02:03
de Eliot Ness
e dos seus intocáveis.
1:02:10
- Menino ou menina?
- Um rapaz.
1:02:12
- Parabéns. Como se chama?
- John James.
1:02:18
E ela está bem?
1:02:20
Até quer pintar a casa
logo que saia.
1:02:24
E depois há-de querer
mudar de casa.
1:02:30
- É bom estar-se casado.
- Se se aguentar a dor.
1:02:34
Onde está o sr. Wallace?
1:02:36
Não o viu?
Desceu no elevador de serviço.
1:02:40
Óptimo.
1:02:42
Abra bem os olhos,
porque eles hão-de tentar...
1:02:56
Ele disse elevador de serviço?