:08:00
Eliot Ness,
Hazine Bakanlýðýnýn Özel Ajaný.
:08:06
- Bay Ness.
- Teþekkür ederim, Þef.
:08:08
Chicago Belediyesinin isteði üzerine, ...
:08:12
... Hazine Bakanlýðý,
kanunsuz içki satýþýný ve, ...
:08:16
... beraberindeki þiddeti engellemek için
bir program baþlatmýþtýr.
:08:19
Bay Ness!
Bu programýn içeriði nedir?.
:08:23
Ben ve Hazine Bakanlýðýnýn diðer ajanlarý ...
:08:26
Chicago Polisi ile beraber çalýþacaðýz.
:08:28
Bu sadece göstermelik bir program deðil mi?
:08:31
- Yasak hakkýnda ne düþünüyorsunuz?
- Ýçki kullanýr mýsýnýz, Bay Ness?
:08:35
- Haydi, soruyu cevaplayýn.
- Bu program göstermelik deðildir.
:08:39
Ve size yasak hakkýnda
ne düþündüðümü söyliyeyim.
:08:42
Bu, ülkenin bir kanunudur.
:08:43
Kendinizi kutsal bir mücahit
gibi görüyorsunuz, öyle mi?
:08:46
Bu iþ için yetkili misiniz?
:08:49
Politik ihtiraslarýnýz var mý?
:08:51
Pekala, çocuklar, sanýrým, artýk yeter.
:08:56
Esas planlarýnýz neler?.
Bundan sonra neler yapacaksýnýz?
:08:59
Gazetelerden okursun.
:09:02
- Ben de sizinle beraber olayým.
- Hayýr. Bu konuda sana yardýmcý olamam.
:09:05
Bay Ness, ben, Çevik Birlikten
Teðmen Alderson.
:09:09
Adamlarla tanýþmaya hazýr mýsýnýz?
:09:13
Evet, hazýrým.
:09:19
HAZlRLlK ODASl
SÝLAH TESCÝLÝ
:09:24
Bir þey daha söyleyeceðim.
:09:31
Çoðunuzun içki kullandýðýný biliyorum.
:09:34
Bugüne kadar ne yaptýðýnýz
beni ilgilendirmez.
:09:38
Fakat bundan sonra dürüst olmanýzý
ve içkiyi býrakmanýzý istiyorum.
:09:43
Bu, 'bir kadehden bir þey olmaz'
meselesi deðil. Bir þey olmayabilir.
:09:47
Ama bir kadeh dahi kanuna aykýrý.
:09:49
Ve kanunu uygulayacaðýmýza göre,
önce biz örnek olmalýyýz.
:09:58
Sorusu olan var mý?