:59:00
Un requisito indispensable para
sobreviri.
:59:04
¿No están de acuerdo?
:59:05
Seguramente.
:59:11
Y cuando escapó de Rusia...
:59:13
Sr. Maranov, ¿fue Ud. a Paris?
:59:15
Ah, Paris, sis.
:59:17
Sarah estuvo en Paris.
¿No es cierto, Sarah?
:59:20
Oh, es una ciudad
tan excitante.
:59:23
En cierto modo, lo es...
:59:24
pero depende de las
circunstancias.
:59:27
Bueno, no encontrará
mucha excitación por aqui.
:59:30
Pero, Sra. Strong, aqui tienen la
verdadera excitación.
:59:33
El atardecer, esta luna...
:59:35
...y mañana,
la promesa de ballenas.
:59:37
Pero Paris, siempre me
recuerda el champagne.
:59:42
El champagne siempre me
provoca dolor de cabeza.
:59:46
Bueno, en París brillamos
por poco tiempo...
:59:50
y logramos alimentar
nuestros sueños...
:59:53
Sin embargo, queridas damas...
:59:55
nosotros éramos solamente
alhajas...
:59:57
...éramos chucherías...
:59:59
en vías de extinción.
1:00:02
Pero Ud. no se ha extinguido
Sr. Maranov.
1:00:06
No. Todavía estoy aqui.
1:00:09
Se debe tener mucho coraje
para seguir solo.
1:00:13
No, no es coraje, querida...
1:00:14
...nada tan heroico.
1:00:16
Solamente una considerable
inversión de voluntad...
1:00:20
Y recursos, sin duda.
1:00:22
Si, Señora...
Voluntad y recursos.
1:00:26
Permítanme contarles una historia.
1:00:28
Cuando recibimos la noticia...
1:00:30
de la muerte de la
Emperatriz...
1:00:32
...sentimos un profundo dolor...
1:00:34
Mi madre no habló con nadi
por una semana.
1:00:38
Entonces, una mañana,
me llamó...
1:00:41
..y me dijo: "Nicolai,
nuestra Emperatriz ha muerto,
1:00:46
"...no somos necesarios...
1:00:48
"...debes irte ahora, entrar
al mundo..."
1:00:53
Entonces, me dió un
pañuelo...
1:00:56
en el cual había envuelto
lo que quedaba de sus joyas.