1:00:02
Pero Ud. no se ha extinguido
Sr. Maranov.
1:00:06
No. Todavía estoy aqui.
1:00:09
Se debe tener mucho coraje
para seguir solo.
1:00:13
No, no es coraje, querida...
1:00:14
...nada tan heroico.
1:00:16
Solamente una considerable
inversión de voluntad...
1:00:20
Y recursos, sin duda.
1:00:22
Si, Señora...
Voluntad y recursos.
1:00:26
Permítanme contarles una historia.
1:00:28
Cuando recibimos la noticia...
1:00:30
de la muerte de la
Emperatriz...
1:00:32
...sentimos un profundo dolor...
1:00:34
Mi madre no habló con nadi
por una semana.
1:00:38
Entonces, una mañana,
me llamó...
1:00:41
..y me dijo: "Nicolai,
nuestra Emperatriz ha muerto,
1:00:46
"...no somos necesarios...
1:00:48
"...debes irte ahora, entrar
al mundo..."
1:00:53
Entonces, me dió un
pañuelo...
1:00:56
en el cual había envuelto
lo que quedaba de sus joyas.
1:01:00
Me hizo tomarlas.
1:01:03
Mi madre me besó y dijo...
1:01:05
"Usa mi tesoro para tus
necesidades, hijo mío...
1:01:09
"...pero al final...
1:01:11
"...que puedas decir que
fue bien usado"...
1:01:17
Esta es la última.
1:01:22
Es magnífica.
1:01:25
Una esmeralda, Libby.
1:01:26
Siéntela.
1:01:33
Una esmeralda.
1:01:37
Debe tener mucho valor.
1:01:40
Puedo obtener suficiente para
cruzar la valla.
1:01:45
Es un hijo muy afortunado,
Sr. Maranov.
1:01:50
Lo fui, señora.
1:01:51
¿Dónde vivió este verano?
1:01:53
Libby, estaba...
1:01:55
Claro. Hilda.
1:01:57
...qué lamentable...
1:01:58
...y qué desafortunado
para Ud., sr. Maranov.