1:34:00
Eniq. Hva sier du eqentliq?
1:34:00
- Totta, mutta mitä sinä tarkoitat?
- Tarkoitan...
1:34:00
¿ Qué estás diciendo?
1:34:02
Ja, men hvad mener du?
1:34:02
Jeq mener at Mary
burde flytte inn til oss for qodt.
1:34:02
Digo que Mary debería vivir
con nosotros para siempre.
1:34:04
Jeg synes, at Mary burde flytte
ind hos os og bo her fast.
1:34:05
...että Mary muuttaisi tänne,
että meistä tulisi hänen perheensä.
1:34:09
Vi burde bli familien hennes.
1:34:09
Deberíamos ser su familia.
1:34:10
Vi burde være hendes familie.
1:34:11
Kiitos tarjouksesta,
mutta en voi antaa Maryn...
1:34:11
Takk for tilbudet,
men jeq kan ikke la Mary...
1:34:11
Es muy amable de tu parte,
pero no podría dejar que Mary...
1:34:12
Tak for tilbuddet, Peter,
men jeg kan ikke lade Mary...
1:34:15
Nei, nei, nei!
1:34:15
¡No, no, no!
1:34:16
Ymmärsit väärin.
Mary tarvitsee tietysti äitiään.
1:34:17
Du skjønner ikke.
Hun er din datter oq trenqer en mor.
1:34:17
No lo entiendes.
Es tu hija y necesita una madre.
1:34:17
Nej, nej, nej!
1:34:18
Du misforstår. Hun er din datter,
og hun har brug for sin mor.
1:34:21
Derfor synes vi
at du oqså burde flytte inn.
1:34:21
Siksi mielestämme
sinunkin pitää muuttaa tänne.
1:34:21
Por eso tú también
deberías vivir con nosotros.
1:34:23
Så vi synes også,
at du skal flytte ind.
1:34:26
- Loistava idea.
- Neljä on parempi kuin kolme.
1:34:26
- For en qod idé. Si ja.
- Fire er bedre enn tre.
1:34:26
- Genial. ¿ Qué nos dices?
- Cuatro mejor que tres.
1:34:27
- Det er alle tiders idé. Sig ja.
- Fire er bedre end tre.
1:34:31
- Har dere et ekstra rom?
-Jeq byqqer ett!
1:34:31
- ¿Tenéis sitio?
- ¡Os construiré una habitación!
1:34:31
- Onko teillä tilaa?
- Rakennan teille oman huoneen.
1:34:32
- Har I plads?
-Jeg bygger et værelse til dig.
1:34:35
- Hän rakentaa huoneita.
- Suostu nyt.
1:34:35
- Det er det han qjør.
- Si ja!
1:34:35
- ¡Él construye habitaciones!
- Di que sí, por favor.
1:34:36
- Han lever af det.
- Sig nu ja.
1:34:38
Minä suostun!
1:34:38
Ja!
1:34:38
¡Sí!
1:34:40
Ja!