:26:02
Bueno, dame otro.
Lo pegaré con celo.
:26:02
All right, well, okay, uh, get me
another diaper. I'll use the tape.
:26:02
Ge miq en ny blöja.
Jaq kan laqa den med tejpen.
:26:05
I'll use the tape from the diaper,
I'll tape it up.
I'm an architect, for Christ's sakes.
:26:06
¡Soy un arquitecto!
:26:07
Jaq är arkitekt, för Guds skull!
:26:09
I build 50-storey skyscrapers.
I assemble cities of the future.
:26:09
Construyo rascacielos
y ciudades del futuro.
:26:09
Jaq byqqer skyskrapor
och städer för framtiden.
:26:12
I can certainly put together
a goddam diaper.
:26:12
¡Puedo reconstruir un pañal!
:26:12
Jaq borde kunna sätta på en blöja!
:26:15
Tranquila, niña.
:26:15
Take it easy, kid, all right?
:26:15
Ta det luqnt, lillan.
:26:20
¿Lo ves?
Está quedando bien. Chupado.
:26:20
There. There. See? It's working.
:26:20
Ser du? Det funqerar.
Hur enkelt som helst.
:26:23
Piece of cake. There. Yeah.
:26:27
Enhorabuena, Pete.
:26:27
Nice job, Pete.
:26:28
Snyqqt jobbat, Pete.
:26:39
The little insect was just waiting
for that diaper to fall off.
:26:39
Tenía que esperar
a que se cayera el pañal.
:26:39
Den lilla insekten väntade bara på
att blöjan skulle ramla av.
:26:44
I think we're in trouble.
:26:44
Estamos en un lío.
:26:44
Vi är i knipa.
:26:53
I'm gonna kill Jack.
:26:53
Voy a matar a Jack.
:26:53
Jaq ska slå ihjäl Jack.
:26:58
I'm gonna kill him.
:26:58
Le voy a matar.
:26:58
Jaq ska slå ihjäl honom.
:27:09
Ya lo hemos hablado.
:27:09
Det här är inte så svårt.
:27:09
- This is the deal. Yeah, that's it.
- Michael.
:27:12
- What?
- You're gonna have to wash
where the poop was.
:27:12
Tendrás que lavarle el culo.
:27:12
Du måste tvätta där bajset var.
:27:14
- Now, come on.
- All righty.
:27:17
- Come on.
- I've got that handled.
- No, no, just--
:27:18
Así no saldrá nada.
:27:18
Så där får du inte bort nåt.
:27:19
- Perfect.
- You're not getting
anything off that way.
:27:22
There. There you go.
:27:23
¿Está limpia?
Ahora, sus partes.
:27:24
Är hon ren nu?
Sen tar jaq där framme.
:27:25
- That's clean. Isn't that clean?
- Yeah, right.
:27:27
- And her-- her privates.
- I'll rinse her.
:27:28
Al agua.
:27:28
Jaq sköljer av henne.
:27:29
- All right. Rinse her out a little bit.
- There we go.
:27:31
Okay. This says--
This says ''For moisturizing and--''
:27:33
- Esto sirve para hidratar...
- Nada de cremas.
:27:33
- Det här är fuktkräm...
- Använd den inte nu.
:27:35
- Don't use the baby lotion now.
It's lotion.
- Well, it says---
:27:37
Evita irritaciones.
:27:37
Den förhindrar nare och hudirritation.
:27:38
- It says ''Prevents
chapping and chaffing.''
-Just wash the baby.
:27:39
- Lávala.
- Le echo un poco por si acaso.
:27:40
- Tvätta henne.
-Jaq häller i det för säkerhets skull.
:27:40
Well, I should put some in there anyway
just to sort of make sure she's not--
:27:57
Okay.