Ouvi.
Heylia.
Estou lhe avisando,
garota. Estou mal-humorada.
O que quer?
- Acho que estou em trabalho de parto.
- Meu neto?
Meu neto está vindo.
Senhor! É isso... Garota!
Garota, vamos lá! Pegue minha bolsa!
- E?
- Sem mordidas.
Sinto muito. Não lhe ouvi.
Não vou morder ninguém!
Sob quaisquer circunstâncias,
não importa o que,
não importa o quanto lhe provoquem
ou lhe angustiem, não haverá mordidas.
Pare! Não vou morder.
Obrigada.
Escute-me: obrigada por não morder.
Não há de que.
Garoto esperto.
Você nem mesmo sabe se ele vai estar lá.
Quem?
Aquele cara que você gosta, Peter.
Nem mesmo sabe se eu gosto dele.
- Ele é horripilante.
- Ele não é horripilante.
Sim, ele é e fede como
um colar de pulgas.
Porque você não sai, nos atrasaremos.

Yeah, well, not a sentimentalist your sister.
Can we talk about this in the car?
But...
But in the car.
Go and change your clothes.
I'll meet you at the desk. Go on.
The karate class will be
starting in just a minute.
Mr. Saint Denis, so nice to see you.
Always a pleasure, Mrs. Botwin.
Shane is doing very well in karate.
I'm so glad to hear that.
Mom, the lady at the desk says you need to pay.
I already checked last week.
She said your check didn't clear.
There must be some explanation.
Yeah, you don't have any
money in your checking account.
I'll go to the desk and straighten
everything out. Go back to class.
I gotta pee.
Fine, hurry up.
Hold up the bell. Remember to hold
up the bell so it doesn't get wet.
Mom!
Hey, Nancy.
Hi, Celia.
Nancy, hey! Check this out!
Ow!
Shit, Nancy! I am so sorry.
What did you just chuck at my face?
It's called a roomerang and when you throw it,
it's supposed to come back to you...
when someone else's face doesn't get in the way.