:48:04
Kerronko, mitä olisitte ilman
vanhan kunnon USA:n suojelua?
:48:08
Vitun pikkuruinen
Venäjän maakunta!
:48:13
- Älkää sanoko minua tyhmäksi,
vaan kiittäkää. - Kiitos suojelusta.
:48:19
Ilman meitä puhuisitte saksaa.
Deutschland, Deutschland...
:48:25
Se oli veljeni.
Aja vaimosi pois ja tuo koruni.
:48:29
Kaulakoru! Keksin jotain.
:48:31
- Kenelle puhut?
- Itsekseni.
:48:34
- Kuka täällä huusi?
- Ystäväni veli.
:48:37
- Kuka kumma se oli?
- Hän vain soitti ovikelloa.
:48:42
- Mennään pubiin.
- Mitä?
:48:44
- Mennään pubiin. Tuletko sinäkin?
- Emme ole käyneet vuosiin!
:48:49
- Näytetään se nyt Portialle.
- Archie...
:48:52
Mikä sinua vaivaa?
:48:54
Luulin, että taulu putosi.
:48:56
- Ryhdistäydy!
- Ei, kaikki hyvin...
:48:59
- Mikä tämä on?
- Kiitos, Portia. Hyvin tehty.
:49:02
- Mikä se oli?
- Kaulakoru.
:49:04
- Mistä on kyse?
- Ei mistään.
:49:07
Saanko nähdä sen?
Kädessäsi.
:49:11
Toisessa kädessä.
:49:14
Portia, mene huoneeseesi.
Kulta, voin selittää.
:49:18
- Toimiston tyttö toi papereita...
- Voi, Archie!
:49:21
- Hänellä oli syntymäpäivä...
- Se on ihana! Kiitos.
:49:29
- W niin kuin Wendy!
- Hienoa, että pidät siitä.
:49:34
Tämä on kaunein lahja,
jonka olen sinulta saanut.
:49:42
Archie, tämä ei ole
sinun tapaistasi.
:49:53
Oletko hullu?
:49:56
- Pelastin nahkasi.
- Homma oli hanskassa, kusipää!