:46:00
Pezsgõ, drágám.
Csak üdvözölni akartalak vele.
:46:02
Hadd töltsek neked.
:46:05
Kié a kocsi?
:46:07
A kocsi?
:46:08
Amelyik elállja a feljárót.
:46:10
Itt is van, egészségedre.
:46:12
Örülök, hogy újra látlak.
:46:13
Milyen volt az opera?
:46:14
- Korábban ért véget, nem?
- Kié az a kocsi?
:46:17
Az enyém.
:46:19
Igazi szépség, nem?
:46:20
Hol is hagytam az italom, Archie?
:46:24
Ez meg ki?
:46:25
Hát nem tudod?
:46:27
Hogy van, Mrs Leach?
:46:28
A nevem Harvey Manfren...
Jensen... jen.
:46:32
- A... CIA-nak dolgozom.
- A CIA-nak?
:46:34
Úgy van, asszonyom.
:46:36
Épp...most meséltem errõl
a férjének...
:46:39
mielõtt ki kellett mennem
a gyönyörû fürdõjükbe.
:46:42
Egy magas rangú KGB-s szökevényt
örzünk a közelben.
:46:47
Most hallgatjuk ki...
:46:49
..és mi csak...
:46:50
..ellenõrizzük a szomszéd házakat.
:46:53
- Mindek?
- A KGB miatt.
:46:55
- Veszélyben vagyunk?
- Nem, nem, nem, nem.
:46:57
Nem csak... Még nem.
:47:00
Nos mi...
:47:01
Mi csak tájékoztatni akarunk
mindenkit.
:47:04
Nos. Archie, kösz az italt.
:47:06
Elnézést a zavarásért...
:47:08
Tájékoztatni mindenkit?
:47:09
Hogy ne törjön ki a pánik,
asszonyom.
:47:11
De hát ez nem titkos?
:47:13
El sem tudja képzelni mekkora.
:47:14
Akkor miért mondják el
mindenkinek?
:47:17
Ez csak elterelés?
:47:19
Mi?!
:47:21
Dupla blöff.
:47:22
Maga nyilván nem tud semmit
a titkosszolgálatról.
:47:25
Ez az XK Red 27 módszer.
:47:28
Az apám a titkosszolgálatnak,
dolgozott Mr Manfredjen St John.
:47:32
Nagyon jól tudom, hogy nem szokták
a nyilvánosságot tájékoztatni...
:47:36
ha KGB szökevényeket hallgatnak ki.
:47:38
Szóval nem, mi?
:47:39
Nem, hacsak nem teljesen õrültek
vagy ostobák.
:47:44
Ne nevezzen ostobának.
:47:47
Mégis, miért ne?
:47:49
Maguk angolok annyira felsöbbrendûek,
mi?
:47:54
Tudja hol lennének most...
:47:56
nélkülünk?
Az öreg USA védelme nélkül?
:47:58
Megmondom én.
:47:59
Maguk lennének az Orosz Birodalom
legkisebb tartománya, az!