:04:01
Как прошел день?
:04:03
Все утро я пыталась
вызвать уборщика.
:04:06
За ланчем Марджори только и делала,
что жаловалась на мужа.
:04:10
Потом я сыграла три партии
в роббер с Филиппой.
:04:13
А затем я вернулась домой и Сандерсоны
прислали эти ужасные цветы.
:04:16
О, нет!
:04:19
Может быть, хочешь чаю?
:04:21
Да.
:04:24
Я выиграл дело.
:04:25
Это первый приятный момент за весь день.
:04:32
Привет, Порша! Как покаталась?
:04:34
Ужасно, папа. Мне нужна другая лошадь.
:04:36
- Но ведь тебе нравился Фантом.
- Он не годится даже на собачьи консервы.
:04:39
Можно, я его поменяю?
Это не очень дорого.
:04:41
- Ну, для нас...
- Я думала, ты готовишь чай.
:04:44
- Да, дорогая. Прости.
- Лучше уж я сама.
:04:47
- Нет, нет, позволь мне.
- Нет! Я сама!
:04:52
Я выиграл дело.
:04:53
Ну вот, треснула.
:04:57
Они стоят по 100,000 каждый.
:05:00
Всего их 135.
:05:02
Это будет 13 миллионов, друзья мои.
:05:05
Долларов или фунтов?
:05:06
Фунтов, лапочка.
:05:07
Это большой куш. Так что?
:05:11
Да.
:05:13
Да.
:05:15
Отто?
:05:17
Что?
:05:19
Ну, как?
:05:20
Что?
:05:21
План.
:05:23
А, план. Отлично. Без проблем.
:05:25
А что ты там говорил в середине,
насчет полиции?
:05:29
Мы не появляемся в Хитроу до вторника...
:05:32
Вот, вот, вот!
:05:33
Я еще не закончил!
:05:35
Потому что полиция перекроет
все аэропорты на 72 часа.
:05:39
Я знаю.
:05:40
Знаю.
:05:42
Мне приго-го-готовить
:05:44
бо-бо-большую
:05:47
ма-ма-машину?
:05:50
Смываться.
:05:51
Лимузин, да.
:05:53
И нацепи на него
дипломатические номера.
:05:55
Что, если во время
ограбления он заговорит?
:05:57
Во время ограбления
никто ничего не говорит.