:30:00
Fred Krueger?
La légende de la ville.
:30:02
C'était un tueur d'enfants
relâché par manque de preuves.
:30:06
Et alors?
:30:07
Beaucoup de parents
en ont eu marre,
:30:10
et d'après Chris,
ils I'ont chassé,
:30:13
et ils I'ont rôti
comme une dinde.
:30:16
Sympa, les voisins!
:30:18
Là où ça devient fou,
:30:20
c'est qu'il revient
dans tes rêves,
:30:23
et s'il te tue dans ton rêve,
tu es mort pour de vrai.
:30:30
"Je m'allonge pour dormir.
:30:33
Le Maître des Rêves
n'a qu'à bien se tenir."
:30:37
Le Maître des Rêves.
Je connais.
:30:43
Kristen, éloigne-toi de là!
:30:46
Allez, allez!
:30:52
Tu n'es pas obligée de venir.
Je suis là.
:30:57
C'est mieux que je rentre.
:31:00
Je t'appelle ce soir.
Ça va aller.
:31:31
Ma cuisine te déplaît?
:31:34
Non, je te le dirai.
:31:36
Quand 2 amis
meurent le même jour,
:31:40
ça coupe un peu I'appétit.
:31:42
Tu es fatiguée.
:31:43
Je sais que tu ne dors plus.
:31:46
Mais ça doit cesser, chérie.
:31:56
Qu'est-ce que j'ai?
:31:57
Angoisse d'adolescente.
Bois, ça ira mieux.