Beetlejuice

1:00:05

Adame, pìknej trik!

1:00:08

-Proè jsi to postavil?
-Nepostavil jsem to.

1:00:20

Držte klapaèku a nechte mì na pokoji!

1:00:23

Musím vyøídit všechno tohle papírování.

1:00:27

Vy dva, pojd´te dovnitø. Sednìte si.

1:00:29

Sem, oba!

1:00:34

Ten bordel byl mùj nápad.
Chci, aby Betelgeuse zmizel.

1:00:40

Vy jste to pìknì pokaòhali.

1:00:42

Slyšela jsem,
že jste se nechali vyfotografovat.

1:00:45

Vypustíte Betelgeusa a nezastrèíte ho zpìt.

1:00:48

A dovolíte Othovi, aby si vzal pøíruèku!

1:00:50

Kdy?

1:00:53

Nevìøte nikdy živým!

1:00:55

Nemùžeme si dovolit strašení jako to vaše.

1:00:58

Dokazovat, že je život po smrti.

1:01:02

Trenére, kde jsou pánské záchodky?

1:01:05

Já nejsem tvùj trenér. On to pøežil.

1:01:08

Chtìl bych pochopit jedno.

1:01:10

-Kdy musíme být na lùžku?
-Vypadni!

1:01:13

Dolù po schodech! Pánské toalety!

1:01:16

Dìlᚠsi legraci? Neumíš èíst?

1:01:19

Hned se vrátím.

1:01:32

Možná, že to nebyl dobrý nápad.

1:01:35

Nic jsem neøekla.

1:01:39

Z koho si dìláme legraci?
Nikdy jsi nemìl špatný nápad.

1:01:41

Né?

1:01:45

Tohle by ještì mohlo fungovat.

1:01:49

Domov.

1:01:53

Nevím,
jestli to je pro Lydii správné prostøedí.

1:01:56

-Hadi. Strašidla.
-Krevety.

1:01:59

Vy peciválové.