:55:03
- Je suis enchante !
- Ils sont la-dedans ?
:55:06
- Ils doivent vivre comme des betes !
- Comment entre-t-on ?
:55:09
O morts, ouvrez,
ou vous sortirez d'ici attaches...
:55:12
avec la corde
qui vous servit a vous pendre !
:55:14
Ils ne se sont pas suicides.
:55:16
Peu importe.
Laisse-moi t'apprendre une chose :
:55:18
ecrase les gens, vivants ou morts,
ou tu te feras ecraser par eux !
:55:23
Ouvrez !
:55:36
Ou sont-ils ?
:55:38
Ces fantomes sont tres gentils...
:55:40
On a du leur faire peur...
Laissons-les en paix.
:55:44
Tout le village est la !
:55:48
Je n'ai jamais ete aussi genee...
Ils sont partis pour de bon ?
:55:59
Papa, non !
:56:00
Maman, allons-nous-en !
:56:14
Il n'y a pas de fantomes, ici.
:56:18
S'ils sont ici, je ne veux pas
qu'on leur fasse peur.
:56:23
Nous partons.
:56:24
Vous pouvez reprendre vos occupations.
:56:29
Ou va-t-on ?
:56:38
Vous etes vraiment des passe-murailles,
vous deux !
:56:42
Mettons la sauce, et voyons ou ca branle...
:56:48
Otho, appelez Maxie,
nous tenons vraiment quelque chose.
:56:52
Nous creerons le plus grand centre
de recherches sur le surnaturel.
:56:56
Je ferai le presentateur,
Lydia fera entrer les fantomes...
:56:59
Impossible, les fantomes ne sont pas la.