Beetlejuice

1:04:04

Мистер и миссис Майтланд?

1:04:10

Здравствуйте?

1:04:13

- Р’С‹ РіРґРµ?
- Умерли.

1:04:16

Мертвые, мертвые, совсем мертвые.

1:04:19

Конечно они умерли. Они привидения.

1:04:21

Нет, я имею в виду они ушли. Совсем.
Отсюда. Эти загробные дети.

1:04:26

1:04:30

Еще какое привидение, девочка.

1:04:34

А с тобой можно разговаривать.

1:04:39

Может ты можешь помочь мне смотаться отсюда.

1:04:42

Я хочу тебе сказать, что загробная жизнь--

1:04:48

Она еле двигается.

1:04:49

Видишь?
Вот моя проблема.

1:04:51

У меня есть друзья снаружи
и мы должны встретиться.

1:04:55

Я лично должен там присутствовать.

1:04:57

Так ты можешь мне помочь отсюда выбраться?

1:05:00

Я хочу туда забраться.

1:05:03

Почему?

1:05:05

Ну у тебя наверно свои причины,
но отсюда я ничего не могу сделать.

1:05:09

Если ты поможешь мне выбраться,
мы сможем поговорить.

1:05:14

Но для этого
надо сказать мое имя 3 раза.

1:05:17

А как тебя зовут?

1:05:20

Я не могу тебе сказать.

1:05:22

Почему?

1:05:23

Если я тебе скажу, ты расскажешь друзьям,
и они будут меня все время звать.

1:05:27

А мне надо ходить по магазинам,
давать автографы, ну и т.д.

1:05:31

Моя жизнь превращается в ад, понимаешь?
Живой ад.

1:05:35

Но если у тебя есть ручка--
Я знаю! Ты играешь в шарады?

1:05:39

- Да.
- Отлично.

1:05:41

Тогда начнем. Готова?

1:05:43

Два слова.

1:05:45

Правильно!

1:05:47

Первое слово, два слога.

1:05:50

Смотри.

1:05:52

Повернись!

1:05:55

Я не понимаю твоих сигналов.

1:05:57

Оглянись!

1:05:59

Привет. Как дела?