:01:01
"Tu décongèleras
dans des millions d'années."
:01:05
Super.
:01:15
Josh, ça commence à puer ici!
:01:18
Oui, oui!
:01:22
"Sors les poubelles."
C'est tous les jours pareil... Vlan!
:01:26
Les équipes entrent sur le terrain,
délire dans la foule.
:01:30
Attendez, le lanceur
des Yankees sort de l'abri!
:01:34
La foule est en délire!
:01:37
- Billy est là?
- Derrière.
:01:39
Rick Rowden sur le monticule.
:01:41
Il regarde le receveur, refuse le signal
et il choisit la balle courbe.
:01:47
Il s'essuie le front,
se penche en arrière et tire.
:01:51
Ouais!
:01:53
Adieu, M. Spalding!
:01:57
Là, là.
:02:00
Je l'ai. Je l'ai pas. Je l'ai.
:02:06
T'as déjà vu Simpkins
quand elle note les copies?
:02:09
Quand elle se penche,
on voit dans son chemisier.
:02:12
- Non!
- Je te jure.
:02:14
- Son soutif?
- Non, elle porte un tricot.
:02:17
Si tu vas tout près du tableau,
on voit toutjusqu'à sa culotte.
:02:26
Donne-moi un chewing-gum.
:02:30
Je l'ai pas. Je l'ai, je l'ai...
:02:34
Mince. C'est Cynthia!
:02:37
Comment un nul comme Freddie
peut avoir une soeur pareille?
:02:41
Ca me dépasse.
:02:48
Salut, Josh.
:02:52
- Salut.
- Mince. C'est Billy.
:02:56
- Il dit bonjour.
- Allez, radine. 25 cents!