:15:02
Fiz isto para ti.
Estás a telefonar a quem?
:15:06
Tenho um sinal atrás do joelho esquerdo.
:15:10
- Sacana! O que fizeste ao meu filho?
- Eu é que sou o teu filho.
:15:12
Onde é que está o meu menino?
O meu filho?
:15:16
Polícia!
:15:20
Cuidado! Cuidado, defesa!
:15:24
Até ao fundo!
:15:26
É toda tua!
:15:30
Estou livre! Aqui, livre!
:15:33
Lança!
:15:41
Cavalheiros, acabou a aula.
Vão para o balneário.
:15:45
- O Billy é cá um nabo!
- Lavem os calçöes e as camisolas!
:15:48
Billy! Faz-nos um favor a ambos.
:15:50
Arruma as bolas,
e treina-me esses cestos.
:15:55
Horowitz! Apanhajá a camisola ou ainda
te obrigo a comê-la! Que pivete!
:15:58
Vamos lá. Já!
:16:00
- Billy.
- Sim.
:16:04
- O que é?
- Sou eu.
:16:07
O Josh.
:16:10
- Treinador Barnes!
- Espera!
:16:12
- Treinador Barnes!
- Cala-te! Sou o teu melhor amigo!
:16:15
Tens de acreditar em mim.
Dou-te uma prova. Por favor!
:16:19
- Socorro! Socorro!
- Raisparta, Billy Francis Kopeche!
:16:25
Sei que não pareço eu,
mas aconteceu uma coisa esquisita.
:16:28
Estou com medo e preciso de ajuda.
És o meu melhor amigo! Vou provar-to.