:29:03
Com licença.
:29:05
Brennen.
:29:06
Dei-lhe isso ontem!
Afinal, está aqui!
:29:10
Não tenho tempo. Dê-as ao tipo novo
para tirar fotocópias.
:29:13
- Ora tretas!
- Mas os níveis de receptividade...
:29:15
Não nos vamos enganar. Se um miúdo
gosta dum brinquedo, ele vende.
:29:19
- Mas todos os estudos...
- Deu nos estudos, não com os miúdos.
:29:26
- Desculpe.
- Veja por onde anda!
:29:28
- Não se magoou?
- Estou óptimo.
:29:30
- Podia ter morto alguém!
- Tudo bem.
:29:33
O chefe também merece apanhar
um encontrão de vez em quando.
:29:37
- Talvez devesse ir ao médico.
- Com mil demónios, Paul, estou bem.
:29:41
- Desculpe.
- Aonde ia, filho?
:29:46
Ia tirar fotocópias,
precisam delas até às 5 horas.
:29:50
Bem. Não há mal em ser despachado.
Mal nenhum mesmo.
:29:56
Não é, Paul?
:30:02
Mas o que era aquilo?
Eu despacho-me!
:30:04
Sr. MacMillan!
:30:15
Estou?
:30:21
- Estou?
-Estou.
:30:24
-Sra. Baskin?
- Sim?
:30:28
-Como está?
- Quem fala?
:30:32
Queria que soubesse
que o Josh está bom. Está bom e assim.
:30:37
Tem aí o meu filho?
:30:39
Tenho... E ele vai voltar-
exactamente como era.
:30:42
Juro por tudo que se lhe faz mal,
se lhe toca num cabelo que seja,
:30:48
hei-de passar o resto da vida
a fazê-lo sofrer.
:30:53
Boa! Obrigado.
:30:55
-Deixe-me falar com o Josh.
- Ele agora não pode falar.
:30:59
-Porquê? O que é que lhe fez?
- Nada. É um miúdo bestial.