:30:02
Mas o que era aquilo?
Eu despacho-me!
:30:04
Sr. MacMillan!
:30:15
Estou?
:30:21
- Estou?
-Estou.
:30:24
-Sra. Baskin?
- Sim?
:30:28
-Como está?
- Quem fala?
:30:32
Queria que soubesse
que o Josh está bom. Está bom e assim.
:30:37
Tem aí o meu filho?
:30:39
Tenho... E ele vai voltar-
exactamente como era.
:30:42
Juro por tudo que se lhe faz mal,
se lhe toca num cabelo que seja,
:30:48
hei-de passar o resto da vida
a fazê-lo sofrer.
:30:53
Boa! Obrigado.
:30:55
-Deixe-me falar com o Josh.
- Ele agora não pode falar.
:30:59
-Porquê? O que é que lhe fez?
- Nada. É um miúdo bestial.
:31:03
Quero ter uma prova de que ele está bem.
:31:07
Está bem.
:31:10
Pergunte-me uma coisa que só ele saiba.
:31:13
Depois eu pergunto-lhe
e assim já sabe que ele está bem.
:31:17
Pergunte-lhe o que é que
eu lhe cantava quando ele era pequenino.
:31:22
- Não pode ser outra coisa?
-Pergunte-lhe.
:31:33
Já sei! Já sei!
:31:58
Vai voltar a vê-lo muito em breve.