:31:03
Quero ter uma prova de que ele está bem.
:31:07
Está bem.
:31:10
Pergunte-me uma coisa que só ele saiba.
:31:13
Depois eu pergunto-lhe
e assim já sabe que ele está bem.
:31:17
Pergunte-lhe o que é que
eu lhe cantava quando ele era pequenino.
:31:22
- Não pode ser outra coisa?
-Pergunte-lhe.
:31:33
Já sei! Já sei!
:31:58
Vai voltar a vê-lo muito em breve.
:32:00
Prometo. Juro...
:32:04
Falamos depois.
:32:30
Baixem-se! Saiam daqui!
:32:41
- Ferris.
- Obrigado.
:32:43
Brennen.
:32:46
Baskin.
:32:48
- O que é isto?
- Dia de vencimento.
:32:51
- E o meu?
- 187 dólares?
:32:55
É.
:32:56
Lixam-nos bem lixados, não é?