1:00:01
- O que é que foi?
- Tempo!
1:00:08
À esquerda!
1:00:11
Sim!
1:00:15
- 19-18.
- Foi fora.
1:00:17
- Quê?
- Disse que era dentro da linha.
1:00:21
- Não disse nada.
- Tinha de bater dentro.
1:00:24
Não disse nada! Dá-me a bola!
1:00:28
- Isso é batota.
- Dás-me a porcaria da bola?
1:00:31
- Não.
- Dá-me a bola, parvalhão!
1:00:33
- Sou eu a servir.
- Dá-me a bola!
1:00:35
- Dá-me a bola! Nunca disse isso!
- Disseste sim senhor!
1:00:40
Dá-me... dá-me a bola.
1:00:43
Dá-me a bola!
1:00:50
Dá-me a bola.
1:00:52
- Batoteiro.
- Não sou nada. Dá-me a bola.
1:00:57
Dá-me a bola!
1:01:05
Dá-me... dá a bola!
1:01:08
Está bem. Mas vamos repetir.
1:01:14
- Não tinha nada que me bater.
- Eu sei.
1:01:18
Tem medo de ti.
1:01:21
- Não jogas o jogo dele.
- Tentei jogar e ele bateu-me.
1:01:27
Se ele tem medo de mim,
porque me bateu?
1:01:30
Bateu-te porque tem medo de ti.
1:01:35
- Não percebo.
- Ele é mesmo assim.
1:01:39
Para ele, tudo é uma luta.
E todos são inimigos dele.
1:01:42
Isto não é um emprego,
para ele é uma guerra.
1:01:52
Então porque é que tu és tão simpática?
1:01:55
O quê?
1:01:57
Trabalhas tanto como ele e não és assim.
1:01:59
Não me conheces bem.